-
1 tjänst
[cen:st]subst.услугаhjälp, servicevill du göra mig en tjänst?--не окажешь ли ты мне одну услугу?————————[cen:st]subst.должность————————[cen:st]subst.службаarbete, tjänstgöringgöra tjänst som (fungera som)--служить кем-л.vara i tjänst (arbeta)--быть на службе, исполнять служебные обязанности————————служба, работа, услуга -
2 tjänst
erbjuda ngn sina tjänster jdm seine Dienste anbieten;göra ngn en tjänst jdm einen Gefallen tun;gammal i tjänsten altgedient, lange im Dienst;lämna tjänsten den Dienst verlassen ( oder quittieren);utom tjänsten außerdienstlich;vad kan jag stå till tjänst med? womit kann ich Ihnen dienen?;å tjänstens vägnar dienstlich, von Amts wegen -
3 tjänst
substantiv1. tjeneste, hjælp (også i overført betydning)Snälla, gör mig en tjänst!
Vær sød og gør mig en tjeneste!2. tjeneste, service3. stilling, ansættelse med bestemte arbejdsopgaver og kvalifikationskrav4. det at udøve sin tjeneste/bestride sit jobSammensatte udtryk:underrättelsetjänst; vakttjänst; väderlekstjänst
underretningstjeneste; vagttjeneste; vejrtjenesteSærlige udtryk: